無職の雑記

Garbage in, garbage out.

Yes

デイヴィッド・ロッジの『考える』という小説のセックスのシーンで、主人公がいく瞬間に「そうだあああああああああああ」と絶叫するという不思議なことが(たしか)あったけど、あれって「Yeeeeeeeeeeees!」とかの直訳なんだろーな、とふと思った。

考える…

考える…

ところで、アダルトな動画で英語の勉強をする人はいないとは思うのだが、あれは、なかなか為になるような気がしないでもない。女優さんの喘ぎ声の質の違いは、そのまま、日本語と英語の発声の違いのように、思われるから。向こうの人は野獣系というか、全然可愛くないんですが、その全然可愛くない感じがつまり英語(西洋語)の発声法なんだろうと。

(日本の深夜とかにやってるアニメの声優さんの声って、日本語の発声の極限値って感じがするな、そういえば)。

広告を非表示にする